<Header>
<Author: 崔顥>
<Title: 長干行>
<Format: 樂府詩>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長干行（ちょうかんこう）　二首　その一>
<BookPage: 40>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
君家何處住，
妾住在橫塘。
停船暫借問，
或恐是同鄉。
家臨九江水，
來去九江側。
同是長干人，
生小不相識。
<End Poem>
<Translation>
君の家は何処（いずこ）にか住（じゅう）す
妾（しょう）は住して横塘（おうとう）に在（あ）り
船を停（とど）めて 暫（しばら）く借問（しゃもん）す
或（あるい）は恐（おそ）る　是（こ）れ同郷ならん
<End Translation>